http://danew.net/warship/ 1850-1950 사이의 군함들 이야기. 2008-07-10T03:38:59+09:00 Textcube 1.7.2 : Risoluto (???) http://danew.net/warship/entry/HMS-Ulysses-%EC%84%9C%ED%8F%89#comment357 2005-05-05T22:05:34+09:00

확실히 드라마틱하긴 하죠. 제타 건담의 마지막이 연상되는.... ^^; 그렇게 호평을 받은 BoB 같은 점도 전 그런 점에서 좀 그저그렇더군요. 이건 실화다! 라는 점을 떠나 '이야기'로는 영 밍밍.... 하여간, 몰입도는 엄청났는데..... 다시 볼 엄두는 안나더군요. 그런 점이 영원한 전쟁이나 스타쉽 트루퍼스와의 차이겠습니다만 :) 그래서 '빌려 볼만한 책'이라고 한거죠.

(45acp) http://danew.net/warship/entry/HMS-Ulysses-%EC%84%9C%ED%8F%89#comment358 2005-05-06T04:29:37+09:00

그 '몰입도'가 너무지나친 나머지 읽으면서 상당한 스트레스까지 발생하는 것도 사실이죠. ^^;

(???) http://danew.net/warship/entry/HMS-Ulysses-%EC%84%9C%ED%8F%89#comment359 2005-05-07T22:01:19+09:00

스트레스..... 말씀 대로네요. 정말 위산분비가 마구마구 촉진되는 것이. ^^;

(지나가다가) http://danew.net/warship/entry/HMS-Ulysses-%EC%84%9C%ED%8F%89#comment360 2005-05-09T12:33:03+09:00

HMS를 그렇게 번역해 놓은 것 보고 번역 안봐도 뻔하다 싶어서 들춰 보지도 않았는데 후회가 되는 내용과 답글들이네요 --;

(45acp) http://danew.net/warship/entry/HMS-Ulysses-%EC%84%9C%ED%8F%89#comment356 2005-05-04T22:48:03+09:00

저는 이 책을 우연히 알게 된 것이 '건담 센티넬' 단행본 뒷편의 저자 대담에서였지요. '이책을 읽고서도 남자로서 눈시울이 붉어지지 읺으면 나가 죽어야 한다.'라는 좀 자극적인 서평이 있었지요. 이책이 국내에 번역된 것은 실제로는 70년대였고, 지금 나온 것도 그때의 중역본입니다. (번역자인 허문순씨는 최재성이 나오던 TV드라마 '걸어서 하늘까지'의 원작자이기도 하지요.) 곳곳의 오역과 낡은 문체의 압박이 있긴 하지만, 그래도 그 자극적인 서평이 전혀 무색하지 않은 작품인 것 같습니다. 국내에선 미스테리 문고에서 출간되었다는 것은 상당히 아햏햏한 일이지요.^^; 백경과 같은 해양모험물이 란 장르에 들어갈 물건인데... 그래도 머리 쥐어뜯으며 하야카와판 문고본을 읽는 부담이 없다는 것은 정말 기쁜일이었습니다. 옛날 그리폰 북스에서 나왓던 '우주의 전사'나 .영원한 전쟁' 초판을 품에 안고 설래였던 그 기분을 다시 맛볼 수 있게 하는 책이었지요. 점점 카달록메니아적 분위기를 풍기는 요즘 밀리터리 물(이것도 국내에만 있는 분류같군요. ^^;)에서 느낄 수 없는 강렬한 ''힘'이 곳곳에 흐르던 책이었습니다. 요즘 처럼 책이 소량만 나오고 금새 절판되는 분위기에선 사지 못한 분들은 어서 구매하기를 권하고 싶은 책입니다.